ask sheppard
Sometimes
French laws and morals can be really confusing and
complicated to understand for our American
friends. Living in France, be a part of a
community, to understand a new culture and a way
out of the maze of the French authorities, humm
not that easy when we are coming from the land of
Uncle Sam.
The most American French or French American, used to be between two worlds, answer questions from Americans in France or wishing to come to France to help them with the most difficult issues.
You can ask your questions in French and English directly at asksheppard@americanculturescope.com
Job sponsoring? Individual Entrepreneur ?
The wage and social rights Apply for a Permanent Resident Card.
A Student Visa A Permanent Resident Card ?
A work visa ? To settle in France ?
Back to France, who should I notify ? Could I have two principal residences ?
Social Security ? Back to the States without visa.
A bank please? Working conditions and abuses.
Noisy neighbors? Restaurant tickets?
Having a baby in France ? Hiring a fellow countryman ?
Getting married in France ? Law loi n° 78-17 ?
The
“Étrennes”, a christmas tradition ?
France
and my next visa.
The driving license
Engaged and come to France ?
Individual
Entrepreneur?
-
QUESTION
I am American citizen married to a French citizen, I just got the right to work in France. I want to work as an individual entrepreneur. A friend advised me to open a new bank account? Is this necessary?
ANSWER
Legally you don’t have the obligation to open a new bank account for this type of business, but it’s true that it would help your business. You will need to keep accounts of your business and therefore tell the difference between personals and professionals cash flows. A business account would help you in this process but is not mandatory.
Apply
for a Permanent Resident Card
-
QUESTION
I am an American who has just finished her studies in France, my carte de sejour (residence permit) expires, it allowed me to study for four years in Paris and even work for the university. Can I apply for a residence permit? I would like to stay here indefinitely and think about my future.
ANSWER
The only way to have a carte de sejour is to justify a legal presence of 3 years in France, although 5 are preferable. Only a small number of residence permit give you this right, the one mentioned “employee” gives you this possibility, and it’s recommended to have a permanent contract. In your case, a residence permit or visa student doesn’t give you the right to apply for such a request. You would have to find an employer who sponsors you.
A Permanent Resident Card ?
-
QUESTION
I am an American who have been working for 7 years in France, I have a CDI but I have to renew my residence permit every year because it depends on my employer; a compatriote of mine told me about a resident card that allows him to work in France. What is the difference with my residence permit?
RÉPONSE
The resident card is in some ways a long term residence card, it lasts at least 10 years and is renewed automatically. To apply you must have worked at least 3 years in France, usually the authorities automatically delivers it after 5 years. You can make a request, you should have no problems. As long as you can prove that you have lived in France, and you are not a threat to public order, so no criminal record, this is not a problem. To do so, please contact your prefecture.
To settle in France ?
-
QUESTION
I am an American and French citizen, I have two passports. I recently married an American man and wish to settle in France. What should I do? Can I go to France?
ANSWER
If you have both citizenships, you can go to France without any problems. However you must apply for a visa for your husband, a “carte de sejour” to the French embassy nearest to your place of residence in the USA. Then once in France, you must apply for a residence card for your husband, of course the procedure can be long but it will give him the right to work in France, and this should not be a problem in your case.
Could I have two principal residences ?
-
QUESTION
I fell in love with a French woman but we have no plans to be engaged or married yet. For monetary reasons, I remain 1 month in France with her, then I go back to the USA, I stay two weeks and I returned to France and so on. Working from home, it helps me a lot and I don’t want to live totally for now in France, but I wonder if our situation is legal? Can I have two principal residences?
ANSWER
Yes and no. For you as a US citizen, be careful not to exceed 90 days or you will be obliged to apply for a visa. Then please take into account that as an American you have to stay at least 183 days in the US, if you don’t want to have tax issues, for your business it’s better. Then if you work from home, you can try to apply for a residence permit for one year, but in any case you will have to make a choice, because you can’t have two principal residences particularly in two different countries.
Back to the States without visa.
-
QUESTION
I am an American tourist who returned to France for 90 days but it's been 10 months since I was in Paris. I want to go back to the States, but I'm afraid to be in a serious situation, can you help me?
ANSWER
Indeed, your situation is complicated. If you exceeded your visa by more than 90 days, I would advise you to get closer to your nearest consulate. You can’t go to the airport because when they’ll ask for your passport, you may be taken away by the immigration authorities. The best thing to do is to go to your nearest consulate, to tell them everything, in good faith, that you want to leave French territory, and a person of the consulate will probably go with you to the airport to present you directly to the police on site.
The desire to leave the country can work in your favor, but that doesn’t prevent you to be banned from the French territory for a few years and a maximum prison sentence. The most important is: Don’t go alone to the airport and especially don’t get arrested because any control can be fatal if I may say. Do not stay without doing anything.
Working conditions and abuses.
-
QUESTION
I would like to ask you what are the business rules in France, being American, I don’t understand why my boss forbids breaks and using the toilet during our service. We have not even 15 minutes to eat, my other friends that I made here don’t have these working conditions. Is that an abuse?
RÉPONSE
First
you have to know what type of contract you have. In
France, unfortunately many abuses are committed against
the interim, these people are employed by temping
agencies. You must contact your agency because your are
not working for your company but for the temping agency.
If this is not your case, it depends on your employment
contract but whether permanent or temporary, you are
anyway entitled to breaks at least 15 minutes every 2
hours. The best thing to do is to read the collective
agreement of the company, all rights are written. I
encourage you to do it. The final very important point is
that, even if the bosses don’t like it, in no case going
to the the toilet can be considered as a break, you have
the right to go there. The easiest way is to get closer to
your colleagues and see their situation, if there is an
abuse, as a last resort you may want to see your union
delegate, but the dialogue is always the best solution.
Restaurant tickets?
-
QUESTION
I just get a CDI and every month I receive a book of restaurant tickets. It made me realize that I could buy food with, yet I earn more than minimum wage. I don’t understand, is that an aid?
ANSWER
In fact it’s indeed an aid or more an advantage that your employer gives you. The amount can varied, the principle is that usually you pay half the amount of the ticket and the rest is paid by your employer. It’s like if we take out € 100 and you get € 200 in tickets. Although the amount is imagined.
You are entitled to one restaurant ticket per working day, which excludes paid holidays, sick leave and RTT.
Most cafes, restaurants, fast food accept these tickets, so you can enjoy. These tickets apply to all employees of the company without consideration of position or salary. Please be careful, rare are the restaurants that will give you the change on such tickets.
Hiring a fellow countryman ?
-
QUESTION
I am a US citizen who owns a small business in France, can I hire another US citizen easily?
ANSWER
Unfortunately it’s complicated. You can’t hire him without undertaking a long and very expansive procedures particularly for a small business. Except if this American have a carte de sejour, it’s quite difficult. You don’t have the right to hire him and make a written contract without asking to your local authorities to file an application. It will require you justify hiring him. If you hire him without the approval of the French authorities you risk a huge fine, or even imprisonment.
Law n° 78-17 ?
-
QUESTION
I just found a job in France and when signing my employment contract, a law 78-17 was mentioned. I understood that it was about my personal information. Can you tell me more?
ANSWER
This law provides information that the employer can keep about you on a computer. You have the right to see such information at any time and correct them as necessary. The company can’t oppose it.
France and my next visa
-
QUESTION
I am American and I just finished my studies in France. I just applied for a visa and wanted to know if I can work in France pending my next visa?
ANSWER
It’s important to take into account that a minority of visa or residence card allows you to work in France. On the other hand, during any change of status and especially if your visa has expired, you shouldn’t be on French territory, and more importantly, you can’t work while waiting for your residence card or visa. This is reprehensible by law. If you get caught working in any way whatsoever by the French administration, this can prevent you from getting your residence card. Also if you don’t have a visa, it’s associated with illegal labour. It's a bit like the French working illegally in the States without a green card or work permit. Far be it from me to judge you, but this is considered as a crime, or at least that's wrong in the two countries. It’s better to go back to the States and wait for your visa.
Engaged and come to France ?
-
QUESTION
We are an American couple living in Ohio. Just recently we get engaged.
My fiance works for a French company here, he was offered a post 3 years in Paris, an offer he can’t refuse. I was wondering what will be my status, as a bride, should I ask something or the company will? Also would I have the right to work in France? I am a jewelry designer, I own my own business, can I continue to practice my business?
ANSWER
In fact your case is particular. The French government only recognize wives for foreigners, no girlfriends or Fiancées can apply for a visa. Your best option is to get married before the company makes the visa application. In this case the French authorities will give you a visa to follow your husband. However you have no right to work in France, surprising as it may seem. You can try to found a employer who will sponsor you but I doubt that you can combine the two statuses, it’s best if you can try to relocate your business in France, however you will have to prove that your business is profitable, allowing you to support you financially.
Job sponsoring?
-
QUESTION
I am an American student in France who sees her residence permit would soon expire. I was successful to get a job in France as a translator, my future employer wants to sponsor me and make me a letter proving my future hiring.
I know I have to go back to the States and request my visa and residence permit there, but I wanted to know if my residence permit was conditional on the job or especially if I could found another one once in France.
ANSWER
To answer your question, you should know that there are different types of residence permits. Some depend on the type of sector in particular, by that I mean a specific job, others are geographical. The best option is to come to France with an employee residence card, which will allow you to do any work, except for certain regulated professions, but you can change jobs. However the labor market in France is radically different than in the states and even in times of economic crisis. The French rarely quit a job to look for another, but seek while continuing to work, which does not happen too much in the States. Also be careful to see the date of validity of your residence permit, its duration can varied, one year or two, but you must be able to justify a job in which you are competent while its renewal, and I doubt that this applies to any job. I do not doubt your skills but the French authorities tend to look carefully at the type of job and sometimes request a letter from your employer to prove that he couldn’t find a French for this task.
The wage and social rights
-
QUESTION
I'm American and I just get a first CDD (fixed-term contract), I have a long-term residence permit, but I would like to know if I have the same social and labor rights as French people?
ANSWER
As long as your papers are in order and by that I'm referring to your residence permit, you have the same social rights as any French employee. If you lose your job or you don’t have one anymore, you can register at the French employment agency and receive the “ASSEDIC”. Of course as a foreigner, a job commission will judge your case, but in most cases there is no problem. However, if you quit your job you will lose your rights and pay attention to the expiry date of your residence permit because for the renewal you may be asked to justify a job in your initial sector.
A
student visa
-
QUESTION
I am American
and my student 6 months visa will soon expire. I would like
to continue to practice my French, and may I stay as a
tourist for an additional 3 months to the end of my visa and
then reapply for a new visa. I was told that as a US citizen
I could stay 3 months in France without a visa.
ANSWER
As
a US citizen you have only one solution. In fact everybody
has to leave the French territory at the due date of its
student residence permit. However, as an American you can
indeed stay 90 days in France. The easiest way for you is
to go at least one night abroad, for example in Belgium or
better in England, the advantage with the English is that
they’ll stamp your passport. Then you go through such a
weekend in London, combine business with pleasure, you
keep all the hotel bills and train tickets and airplanes,
then you can return in France and justify your departure
from the territory when your residence permit expired.
However in 90 days, the only way to stay in France is to request a long-stay tourist visa or renew for student.
The only problem is that this requires to return to the US and apply in the same French Embassy or Consulate where you applied the first time. In the case of a long term tourist visa, you will have to prove that you can afford it because you won’t have the right to work in France. Sadly wanting to learn French, is an argument that does not really matter in view of the French authorities.
A
work visa?
-
QUESTION
Can you tell me if it is possible to apply for a work visa in France. Being American, I came as a tourist in England, and after I came to France to visit without a visa. I stayed in France for more than 6 months.
ANSWER
Legally exceeding three months is a problem. In fact to put it in simple terms, you are in an illegal situation on French soil, it’s impossible or unfortunately very difficult to get a work visa in France, unless an employer sponsors you. In any case, I would advise you to get closer to your nearest consulate as soon as possible so it advises you, on the other hand it’s better to go back to the States and apply for a work visa for France there. Even if you have to be in a very lucky day to see one of those. But don’t stay long without doing anything.
Back
to France, who should I notify ?
-
QUESTION
We are a Franco-American couple who after living 5 years in Miami, has just returned to France. My American woman has a residence card but I'm a little lost, does the law require us to prevent any institution of our return in terms of our status?
RÉPONSE
Anyone returning to the French territory must notify the "Primary Health Insurance Fund" and the "social security". You must provide proof of your return, this can be a rent receipt or pay slips if you have one. Of course there is also the tax center, and family allowance fund if you have kids. However I encourage your wife as a US citizen to notify the nearest US consulate and to report to the police or the nearest police station. This is necessary if the spouse wishes to request the opportunity to stay longer, but also in the case she has a residence permit in order to be referenced, it provides greater protection.
Social Security ?
- QUESTION
As a US citizen with a residence permit, I am lost when people talk to me about the social security, am I covered by this program?
ANSWER
Unlike the USA in France it’s mandatory to adhere to the French social security programs. It’s not something that can be denied, even if you can use a health insurance fund of your choosing. If you have a residence permit you are covered by the French social security system, only a few exceptions are allowed for scientists or artists. If you have a residence card mentioned employee then you are covered. Unlike an American insurance, your entire family can enjoy it, wife and child or concubine, with no extra charges.
A
bank please?
-
QUESTION
I
just joined my wife in France, we are both Americans. She
works for a design company and I am looking for a job. If my
wife has an account in a French bank, all my requests were
unsuccessful. No bank has agreed to open up an account, is
this normal?
ANSWER
It’s
generally request to have an identity card, a pay slip and
proof of residence in order to open an account. When working
in France, it’s mandatory by law to have a bank account. If
no bank wants to open an account, simply contact the Bank of
France, the latter will require a banker close to you to
open an account. In your case, it’s necessary to provide
your passport, residence permit and proof of residence. Then
there are two solutions to make it simple. You can ask your
US bank to open an account in a bank, in France, or easier,
you can open a joint account with your wife. I want to tell
you that you can open an account in US dollars even though
conversion rate will be charged if you receive euros, which
in Europe is usually the case, I am sure you would agree.
Once your account is open, take care to read the bank rates
and the account eligibility, because French banks differ in
many measures to banks in America, it’ll avoid you a lot of
disappointments.
Noisy
neighbors?
-
QUESTION
We
are a young American couple who just moved into an apartment
in Nantes. We find life in France beautiful but unfortunately
we have noisy neighbors. It became difficult to sleep at night
and as we would like to have a baby, we were wondering how to
stop this noise without ending our relation with the
neighbors.
ANSWER
Humm
noise at night, it’ll be easy. I suggest you to talk to
your neighbors, kindly indicate the problem. If this
continues, you can leave a letter in the mailbox. After
this last resort exhausted, if the sounds are between 10
PM and 8 AM, you just have to call the police or
gendarmerie and complain about noise. Of course you will
be asked to give your name and address, no anonymity
possible but the advantage is that the police will move
and ask your neighbor to stop the noise. The police
generally calm minds, you are within your rights.
If unfortunately this does not stop, you can still continue to call the police, they will move, except July 14, and New Year’s Eve. If it’s possible to go to court to complaint about noise, you have to prove noise pollution, which can sometimes be harder that it seems. In most cases, you just have to talk to your neighbors and as a last resort to call the police.
Having
a baby in France ?
- QUESTION
Since
we are both US citizens, I asked myself the following
question: in the event of having a baby in France, what
would be the nationality of the child, would this change
our status?
ANSWER
As
both parents don’t have the French nationality, your
child won’t be French at birth. But don’t worry, he can
apply for French nationality when he comes of age at 18
years. He will have to go to the district court with
papers proving he was born in France and has lived
there. His birth certificate (very important) and school
certificates. Then he will receive his French identity
card and be a full citizen so to speak. For you it’s a
little more complicated. In fact in France it’s quite
difficult to have the nationality. If you are in France,
I suppose you have both a residence card, so you can
apply for French citizenship after 5 years of living in
France. It will be necessary to prove that you live in
France, that you are well integrated and you must pass a
knowledge test on France and its culture. The last point
is quite important because I have to say you need to
know more things than most French. But don’t worry
nothing impossible, the important is to preserve
evidence of your existence in France for you and your
child, being a US citizen and have a child in France
will play in your favor. So to answer your question, the
birth of a child in France for an American couple,
doesn’t give the right to French nationality, if your
child stay until his majority in France, he won’t have a
problem to acquire French nationality.
Getting
married in France ?
-
QUESTION
I
am writing to seek you assistance, my fiancée dream that
we get married in France, but we're both Americans, and
we have no relationship with this country. Is it
possible to realize such a dream?
ANSWER
Ha
French romanticism just took two new victims, just
kidding. First it should be noted that in France there
are two types of wedding ceremonies, the civil and the
religious. If you have no resident card, the civil
marriage won’t be possible, indeed proof of address is
required and will be impossible to obtain. But the good
news is that you can opt for a religious ceremony..
To
do this you must apply for a marriage license or right
to get married in France, I invite you to visit your
French embassy or consulate closest to you. They will
ask why you want to get married in France? that's why I
would advise you to use some professional agencies, it’s
not free but they will fulfill the paperwork for you,
many agencies offer weddings in France. They allow you
to not get lost in administrative procedures because
it’s difficult to marry even with a license, not
impossible but the church or pastor that you choose will
ask you why did you choose him? and believe me, France
is not like the US. Indeed, it will seem strange for a
French priest to marry a couple who don’t live in his
municipality. That is why specialized services in the
Anglo-Saxon weddings are a good solution. However it’s
true that if you had family in France, in that case you
could have proved a link to a French town and get
married there.
The
“Étrennes”, a christmas tradition ?
-
QUESTION
I take this
opportunity to ask you one thing that surprised me last
year. Being an American working for a US company in France
for almost 12 months, I was surprised last year for
Christmas and New Year's Eve to received a lot of people
knocking on my door: firemen, dustmen, and even postmen.
All these people proposed me to buy calendars or other
things. Is this legal? What is this strange local custom? No
having bought anything, did I make a mistake?
ANSWER
Often
it’s dustmen, postmen and firefighters. They come
knocking on your door at the end of the year, selling
calendars because they wish to have “Étrennes”. This
complicated word means a sum of money that the French
give to firemen, dustmen and postmen. It goes directly
to the people who receive it, it’s a bonus, it’s based
on good relationship, quality of service. Of course
these are paid by the state or the municipality, but
their wages are not big enough, every year at the same
period it’s a good gesture to make an effort for them.
Other professions may be eligible, such as domestic
workers or employees, but it’s mostly these first 3
categories. Of course you are not obliged to buy
anything at all, but it’s a very important French
tradition, and thus it’s difficult to escape. I
suggest you not to forget dustmen and postmen, for the
first one it’s a matter of the very survival of your
dustbin. This year I suggest you take the opportunity
to explain them your ignorance of such tradition the
previous year, they will forgive you. Concerning
money, be careful plan maximum 10 euros per profession
and not by individuals, the good news is that you'll
have so many calendars that you won’t know what to do
with.
The
driving license
- QUESTION
I
write to get information about the driver's license in
France. As an American living in Kansas, I have my
driver's license and I plan to visit France next year.
But now I wonder if i have to pass the driving license
in France or if my US driver's license is sufficient.
Can I apply for an international license? Can you help
me?
ANSWER
The US driver's license is valid for a period of one month, the international 1 year. If you want to stay longer you'll have to use the French driver's license. The good news is that there is an agreement between the State of Kansas and France, so you can exchange your US driver's license. However it’s likely that you will only be able to drive automatic car, and yes in France, the vast majority of people still roll with manual transmissions, coming to France is really a return to the past.